Polnisch-Finnisch Übersetzung für czasami
- joskusJoskus on kysymys inhimillisestä erehdyksestä ja joskus luonto aiheuttaa yllätyksiä. Czasami dochodzi do błędów ludzkich, a czasami przyroda płata psikusa. Joskus tämä koskee kuusivuotiaita, joskus kymmenvuotiaita taikka kaksitoistavuotiaita lapsia. Czasami dotyczy to dzieci w wieku do sześciu lat, czasami do dziesięciu lat, a czasami do dwunastu lat. Joten joskus puheenjohtaja on oikeassa. Zatem czasami prezydencja ma rację.
- toisinaanTämä kyseenalaistetaan toisinaan. Czasami jest to podawane w wątpliwość. Valitettavasti tämä on toisinaan melko vaikeaa. Wdrożenie zasad niestety czasami bywa trudne. Olimme toisinaan eri mieltä, mutta yhteistyömme sujui hyvin. Czasami nie zgadzaliśmy się, lecz dobrze nam się razem pracowało.
- välilläPyydän anteeksi, että aina välillä vaikutan myönteiseltä. Przepraszam, że czasami staram się podchodzić w sposób pozytywny. neuvoston puheenjohtaja. - (SL) En edelleenkään osaa sanoa. Välillä se menee päälle, välillä taas ei. przewodniczący. - (SL) Nadal nie wiem, czasami się włącza, a czasami nie. Tiedän, että neuvottelut ovat välillä olleet kovia ja että te olette olleet tiukkoja neuvottelijoita. Wiem, że negocjacje były czasami trudne, a wy byliście twardymi negocjatorami.
- ajoittainNe ovat kuitenkin ajoittain osoittautuneet pienten yritysten kannalta jonkin verran työläiksi. Czasami jednak okazują się ciężarem dla mniejszych przedsiębiorstw. Kuulin ajoittain täysin vastakkaisia näkemyksiä samasta poliittisesta ryhmästä. Usłyszałem czasami diametralnie przeciwne poglądy od tej samej grupy politycznej. On myös eräs asia, jota mielestäni ei saisi unohtaa tässä prosessissa, mutta jonka olemme ajoittain unohtaneet, nimittäin se, että tiedot ovat henkilötietoja. Jest także jedna rzecz, o której nie powinniśmy zapominać w tym procesie, a o której czasami zapominamy; mianowicie, że te dane są danymi osobowymi.
- silloin tällöinBosnian suhteen minä jopa mietin silloin tällöin sitä, missä se lasi on. W przypadku Bośni czasami zastanawiam się wręcz, gdzie jest ta przysłowiowa szklanka. Yksimielisyyden saavuttamiseksi Euroopan unionin on oltava silloin tällöin valmis vaikeisiin kompromisseihin. W związku z tym w celu osiągnięcia konsensusu Unia Europejska czasami musi być przygotowana na trudne kompromisy. Naiset ovat älykkäämpiä, ahkerampia, sopeutuvaisempia ja silti, vaikka he hankkivat korkean koulutuksen ja ryhtyvät tutkijanuralle, he katoavat silloin tällöin. Kobiety są inteligentniejsze; ciężej pracują; potrafią przyłożyć się do tego, co robią, ale mimo to, nawet jeżeli decydują się na studia wyższe z myślą o karierze naukowej, czasami z niej rezygnują.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc